TITOKTARTÁSI NYILATKOZAT

Alulírott ...... nében és képviseletében eljárva az alábbi nyilatkozatot teszem:

1. A Kft.-t az Ön cége (székhely:., cégjegyzékszám:) fordítási tevékenységgel bízta meg:

2. Kft. kötelezettséget vállal arra, hogy az 1. pontban foglalt megbízás (továbbiakban: Megbízás)teljesítése során az Ön cége szervezetéről, eljárási rendjéről, ügyeiről a Kft. tudomására jutott információkat üzleti titokként kezeli.

3. A Kft. tudomásul veszi, hogy:

a társaság neve által a Fabolex Kft. részére a Megbízás teljesítésével kapcsolatban, arra vonatkozóan átadott minden információ, adat, üzleti és jogi megoldás, szellemi alkotás jogosultja az Ön cége marad, és a Kft. semmilyen módon nem jogosult azokkal rendelkezni a Megbízás keretein kívül.

amennyiben a Megbízás teljesítése során új elgondolásról, megoldásról, ismeretről szerez tudomást a Kft., ezt az Ön cége előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül felhasználni, nyilvánosságra hozni nem jogosult.

4. A kft. vállalja, hogy az Ön cége-től származó adatok és információk tekintetében:

minden ésszerű lépést megtesz azok biztonságos őrzése és tárolása érdekében;

nem használja fel azokat más célra, mint amelyre azokat szánták;

csak addig tartja azokat birtokában, amíg Fabolex kft.-nek a vállalt kötelezettségei teljesítéséhez szükségesek, ezt követően haladéktalanul visszaszolgáltatja az Ön cége-nek, ideértve minden általa készített másolatot, vagy az Ön cége előzetes írásbeli hozzájárulásával megsemmisíti azokat;

teljes mértékben együttműködik az Ön cége-vel bármely ellenőrzés során, amelyet az Ön cége végez az adatok biztonságos őrzésére, felhasználására vonatkozóan.

5. A kft. tudomásul veszi továbbá, hogy a fenti titoktartási kötelezettség alól kizárólag az Ön cége előzetes írásbeli hozzájárulása alapján mentesülhet, amely hozzájárulásban az Ön cége pontosan megjelöli a kiszolgáltatható titokkört is. Az Ön cége előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem fedheti fel közvetve vagy közvetlenül harmadik személynek a kapcsolat lényegét, a Megbízás tartalmát vagy olyan adatot és információt, amely a tudomására jutott. Ez a kötelezettség a Megbízás ideje alatt, valamint annak megszűnése után is fennáll.

6. A kft. felel azért, hogy munkavállalói, megbízottjai, alvállalkozói, teljesítési segédei a fenti kötelezettségek maradéktalanul megismerjék és betartsák.

Budapest, [dátum]